FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://wolfpack1978.blog76.fc2.com/tb.php/808-ab5414d8

-件のトラックバック

-件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

久しぶりにSSS多読

久しぶりにSSS多読しました。
読んだのPenguin Readers Level 6の
Memoirs of a Geisha

これは、読んでいるとページをめくりたくなる感じで読めました。

一言の感想は、
読んでいて心を動かされた。運命に振り回され流され続ける人生とその終着点を描く

単純な構文ながら、上手いと思った表現はこれ。
This was the first time in my life that anyone had really kissed me. General Tottori had sometimes pressed his lips against mine when he was my danna.

Sayuriがずっと想っていた”だんな”との初めてのキスを記述した文章ですが
Kissとpress one's lips against mine
の対比が表現力があるな~とおもいました。

これ、語彙レベルを3000語に調整しているので、難しい単語はほとんどでてきませんが、
それでもこの表現力。

宜しければおためしあれ。
"Memoirs of a Geisha": Level 6 (Penguin Readers Simplified Text)
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://wolfpack1978.blog76.fc2.com/tb.php/808-ab5414d8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

只今のお時間

by Clocklink

FX始めよう!

FXは相対取引=信用が大事
南アランドを取引するなら外為どっとコムで

私のお勧めレストラン↓

お勧めレストランで~す。

ブログ内検索

Google

Google PageRank Checking tool
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。